Movies vs. the original source.
Posted: Fri Sep 25, 2020 10:53 am
Screenwriters often take great liberties with the original sources they are adapting.
Readers know Jack Reacher is a massive man, while moviegoers think of him as Tom Cruise.
Readers of the Lord of the Ring were surprised when Arwen shows up to marry Aragorn as she is barely mentioned in the books. They also know it was Glorfindel, a mighty elflord, who rescues Frodo out in the wilderness and that Gimli was not there for comedy relief. Moviegoers see Arwen as a heroine, whose romance with Aragorn is central to the plot. They know nothing of Glorfindel and think hundreds of elves died at Helm's Deep.
Readers know Bourne was a spy suffering from amnesia. Moviegoers know him as a super-soldier, victim of an evil government conspiracy.
The examples are all over, but does the original source trump the movie example, or is it the other way around?
In 1962, Stan Lee wrote what was expected to be a one time story about a teenager who gains powers by
being bitten by a radioactive character. The story ends with an unseen narrator commenting- "With great power comes great responsibility".
More than fifty years later, a screenwriter had another character utter the phrase.
I'm sure many more people saw the movie than read the original comic book, copies of which have sold for more than a million dollars, but to me it just creates confusion.
Readers know Jack Reacher is a massive man, while moviegoers think of him as Tom Cruise.
Readers of the Lord of the Ring were surprised when Arwen shows up to marry Aragorn as she is barely mentioned in the books. They also know it was Glorfindel, a mighty elflord, who rescues Frodo out in the wilderness and that Gimli was not there for comedy relief. Moviegoers see Arwen as a heroine, whose romance with Aragorn is central to the plot. They know nothing of Glorfindel and think hundreds of elves died at Helm's Deep.
Readers know Bourne was a spy suffering from amnesia. Moviegoers know him as a super-soldier, victim of an evil government conspiracy.
The examples are all over, but does the original source trump the movie example, or is it the other way around?
In 1962, Stan Lee wrote what was expected to be a one time story about a teenager who gains powers by
being bitten by a radioactive character. The story ends with an unseen narrator commenting- "With great power comes great responsibility".
More than fifty years later, a screenwriter had another character utter the phrase.
I'm sure many more people saw the movie than read the original comic book, copies of which have sold for more than a million dollars, but to me it just creates confusion.